À LA JOIE
VII
La joie pétille dans les coupes ;
Dans le sang doré de la vigne
Le sauvage boit la douceur,
Et le désespéré, le courage du héros.
Frères, d’un bond levez-vous de vos sièges
Quand circule la haute coupe pleine de vin,
Et que la mousse jaillisse jusqu’au ciel !
Que le verre soit offert à l’esprit de bonté !
VIII
Resserrez le cercle sacré,
Jurez sur ce vin doré
D’être fidèles à votre serment,
Jurez-le par le juge des astres !
1785
Poèmes philosophiques
Traduit de l’allemand.