LE VOYAGE DES INNOCENTS A Paris.
Nous avons repéré un autre abus des Français - signalé par cet écriteau fréquent : « Ici on prépare artistiquement toutes les variétés de boissons américaines. » [...] Un Français respectueux portant tablier s’avança en sautillant. [...] Notre général a déclaré
- Nous prendrons un whisky straight.
(Regard fixe du Français)
- Bon, si vous ne savez pas ce que c’est, nous prendrons un champagne cocktail.
(Regard fixe du Français’).
1869
Traduit de l’américain.
1. Ce n’est en effet que dans les années vingt que l’on a commencé A servir en Fl’aqÎi1
au champagne.