Prix Nobel 1953
SAVROLA
Le souper était excellent, le champagne très sec, les cailles grasses souhait. [...] Sous la triple influence des vins, de l’esprit et de la beauté. sentait fondre sa réserve.
Traduit de l’anglais.
MÉMOIRES D’UN JEUNE HOMME
A propos du colonel Brabazon, commandant le 4e Hussards.
Brabazon ne fit guère d’efforts pour se concilier des amitiés. Il se permit , .] de remettre à leur place certains officiers supérieurs. « Et chez quel
pha’macien vous p’ocu’ez-vous ce champagne ? » demanda-t-il un soir à un président de mess.
En Afrique du Sud, pendant la guerre des Boers. Des donateurs ont offert des caisses de champagne à l’état-major du commandant-en-chef, dont fait partie Winston Churchill.
Je puis ajouter ici que ces caisses de champagne [...] et la part que je devais en boire furent parmi les nombreuses déceptions de cette guerre. Afin de s’assurer qu’elles arriveraient intactes au quartier général, Lord Gerard prit la précaution de les faire étiqueter "Huile de ricin". Deux mois plus tard, comme elles n’étaient pas encore arrivées, il envoya [...] un télégramme urgent à la base de Durban. [...] On lui répondit que, par suite d’une erreur, les caisses de ce médicament adressées au général avaient déjà été distribuées dans les hôpitaux. Mais il y avait maintenant d’importantes réserves d’huile de ricin disponibles à la base et le commandant en faisait expédier surle-champ au quartier général !
1930
Traduit de l’anglais.
UMC 07/2009