LE CODE RÉBECCA
Au Caire, en 1942. Alex Wolff espion allemand, vient retrouver la danseuse Sonja, une ancienne maîtresse qu il a délaissée.
- J’ai besoin d’aide.[ ...] Les Anglais sont à mes trousses. [...] Je voudrais m’installer avec toi.
- Va au diable, dit-elle. Je ne te dois rien. [...] Elle passa la tête dans le couloir et cria : « Qu’on m’apporte un verre ! » [...]
On frappa à la porte. [...] Un serveur entra avec une bouteille de champagne dans un seau à glace. [...]
Wolff ouvrit la bouteille, emplit la coupe, la tendit à Sonja, puis but une longue gorgée au goulot. [...]
Elle termina son champagne et remplit sa coupe. Wolff la lui prit des mains et but à sa place.
- Sonja. [...] Nous pouvons faire revivre le bon vieux temps. Nous aurons des mets de choix et le meilleur champagne.
1980
Traduit de l’américain.