SUR LES PAS DE RIPLEY
A chaque fois qu’il montait à bord d’un avion il avait envie d’écraser les orteils des voyageurs installés en première, dans leur cabine spacieuse et plus luxueuse, où les bouchons de champagne commençaient à sauter’ dès avant le décollage.
Traduit de l’américain.
1. Métaphore ; dans les avions, le champagne est toujours ouvert silencieusement.