LA PART DU RENARD
En Virginie, de nos jours. Mike, et son épouse, Shelley, sont invités à un dîner chez des voisins. On boit avant de se mettre à table et une jeune fille raconte qu’à la fin du bal de la veille elle a traversé la piscine surson cheval Warlock.
- Et Warlock a apprécié ? demanda Shelley.
- Oh ! Il adore le champagne et après lui en avoir fait avaler une demibouteille pour le réchauffer, il est parti au galop sur la pelouse, a traversé le potager et ne s’est arrêté qu’à l’écurie.
Shelley eut tout à coup envie de la présence de Mike. Elle le vit quitter la table des Darbyshire et se diriger vers le bar.
- Je voudrais boire quelque chose, dit-elle.
- Toi ? Mais tu ne bois jamais. [.]
- Ce soir, j’ai envie de boire de ce merveilleux « pétillant », comme dit la duchesse.
- Bon ! fit Mike. Du champagne pour Mme Latimer, dit-il au barman.
1972
Traduit de 1 anglais.