UMC - Grandes Marques et Maisons de Champagne

Accueil > Encyclopédies > Anthologie du Champagne > Iris Murdoch

Iris Murdoch

Littérature générale (1970)

UNE DÉFAITE ASSEZ HONORABLE

« Ah ! Vous voilà, mes très chers ! » s’écria Hilda en se levant d’un bond.

Axel et Simon venaient de faire leur apparition dans le jardin en passant par la porte-fenêtre. Simon leva la main en écran protecteur pour ne pas être aveuglé par la scintillante piscine bleue.

- Pardon d’être en retard, chérie, dit Simon. [...] Salut, Rupert ! [...]

- Axel, pourriez-vous ouvrir cette bouteille de champagne, vous faites ça d’une façon si magistrale et Rupert brise toujours quelque chose. Il semble bien, je le crains, que nous avons bu, Rupert et moi, presque une bouteille entière en vous attendant !

- Vous avez eu bien raison, dit Simon. A nous, maintenant, de vous rattraper ! Sapristi, qu’il fait chaud ! C’est dans la piscine que nous nous attendions à vous trouver !

Le bouchon sortit brusquement et retomba en plein dans l’eau en faisant plouf. Du champagne mousseux coula dans quatre verres.

- A votre bonheur, mes petits choux ! s’écria Simon. A votre bonheur !

- A votre bonheur ! dirent-ils tous et ils burent.

Traduit de l’anglais.
1970