CHINCHILLA UND CHAMPAGNER
Herr Libermann vient de faire un gros héritage et entend mener la grande vie.
Il se proposait de rapporter quelque chose à sa femme. Mais auparavant il désirait prendre un verre de sekt 1 - allons donc, du champagne. [...]
« Du champagne », lança-t-il, aussi naturellement que possible. « Une bouteille de champagne ! »
L’étonnement dans les yeux du serveur ne lui avait pas échappé lorsqu’il
1. Mousseux, en allemand.
avait dit : « Une bouteille de champagne. » [...] « J’ai en vérité une raison de faire la fête, une raison qui ne se présente pas tous les jours ! Un de mes oncles est décédé. [...] Je suis millionnaire. [...] Je veux du champagne ! A quoi ça ressemble, du sekt ? »
1968
Traduit de l’allemand.