DI CANZONETTE E DI CANTATE
LIBRO I
Canzonetta VI
Il est trop ardent le vin d’Espagne, Celui de Champagne je veux verser, De haut, je le distillerai lentement Pour qu’il pétille en moussant.
Bois-le Chérie, pendant qu’il mousse, C’est la coutume ici de le goûter ainsi, Ainsi l’aime en chantant le Français, Silencieux, l’Anglais l’aime ainsi.
Canzonetta XVIII
En bonne compagnie,
Un flacon de champagne
Qui mouille les lèvres et le coeur
De sa vive liqueur,
Ayant éteint la flamme De toute contrariété Vous met la joie au coeur Et (allégresse.
Il bouillonne en blanche mousse
Et jusqu’à la pupille
Ce vin vif jaillit
Du verre rempli,
Puis il monte à la tête Et, agréable à qui le boit, Ses plus chères pensées Il révèle à son esprit.
Traduit de I ïtalien.
1727