DEUX OU TROIS GRÂCES
« Elle peut bien s’imaginer que c’est une passion - une passion au champagne, si tu veux. Mais en réalité, il n’en est rien. II n’y a nulle passion, - rien que du champagne. »
Traduit de l’anglais.
En Inde.
1926
CONTREPOINT
Ils buvaient du champagne doux qui était presque aussi chaud que du thé. [...] Sous l’influence du champagne, M. Sita Ram recouvra son éloquence.
En Angleterre. Burlap, qui se fait passer pour un mystique, vient au sortir d’une soirée mondaine prendre une tasse de lait chez une de ses admiratrices.
Elle le contemplait de son visage sérieux et fidèle à l’église. Un homme dont les excursions dans les salons des riches étaient comme de simples épisodes dans une vie toute dédiée à la recherche spirituelle, pouvait raisonnablement être considéré comme l’équivalent d’un service divin du dimanche matin.
« Malgré tout, ajouta Burlap, levant soudain les yeux sur elle avec un ricanement malicieux de gamin des rues, le champagne et le caviar étaient véritablement épatants. »
Traduit de l’anglais.
1928