FEMMES EN BLOUSE BLANCHE
Ken et son épouse Rebecca sont tous deux médecins. Ils sont séparés. Ken a donné rendez-vous à Rebecca au bar du centre médical de Miami, où elle habite au dernier étage.
Une serveuse apporta une bouteille de champagne dans un seau à glace et deux coupes. - Dois-je la déboucher, docteur ? demanda-t-elle. - Laissez-la rafraîchir. Je l’ouvrirai tout à l’heure. Quand ils furent de nouveau seuls, il reprit - J’ai finalement décidé, ce soir, d’aller à San Francisco et en France, Reb. Je désire que tu m’accompagnes.
Rebecca donne son accord avec joie
- Il faut fêter ça. Est-ce que je débouche la bouteille ?
Rebecca regarda autour d’elle : pendant leur entretien, le bar s’était rempli.
- Emportons-la, chéri ! dit-elle. Notre beau belvédère conviendra beaucoup mieux à une telle fête.
Traduit de l’américain. 1974